-
1 een onderzoek instellen
een onderzoek instellen -
2 een onderzoek instellen
een onderzoek instellenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een onderzoek instellen
-
3 een onderzoek instellen
проводить расследование; проводить исследование* * *гл.общ. проводить исследование, проводить расследование -
4 een onderzoek instellen
ein Ermittlungsverfahren einleiten -
5 een onderzoek instellen naar
een onderzoek instellen naarVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een onderzoek instellen naar
-
6 een gerechtelijk onderzoek instellen tegen iemand
een gerechtelijk onderzoek instellen tegen iemandouvrir une information contre qn.Deens-Russisch woordenboek > een gerechtelijk onderzoek instellen tegen iemand
-
7 een minutieus onderzoek instellen
een minutieus onderzoek instellenDeens-Russisch woordenboek > een minutieus onderzoek instellen
-
8 een gerechtelijk onderzoek instellen
een gerechtelijk onderzoek instellenset up a judicial inquiry/investigationVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een gerechtelijk onderzoek instellen
-
9 instellen
4 [Algemeen Zuid-Nederlands] [eerste bod doen op] open the bidding for♦voorbeelden:een commissie instellen • set up a committeeeen traditie instellen • found a traditioneen vervolging tegen iemand instellen • bring an action against someonede tv is niet goed ingesteld • the TV needs re-tuning -
10 onderzoek
♦voorbeelden:nader onderzoek • examen plus approfondiwetenschappelijk onderzoek • recherche (scientifique)in onderzoek zijn • être en cours d'exameneen onderzoek instellen • ouvrir une enquête -
11 onderzoek
1 [bestudering] investigation, examination, study2 [navorsing] investigation, inquiry, research5 [beproeving, controle] test♦voorbeelden:bij nader onderzoek • on closer examination/inspectionin onderzoek zijn • be under investigation/examinationop onderzoek uitgaan • (go and) inquire/investigate -
12 enquêter
enquêter (sur) [ãkettee]〈 werkwoord〉1 een onderzoek instellen (naar) ⇒ een enquête houden, enquêterenv( sur) een onderzoek instellen (naar) -
13 enquête
enquête [ãket]〈v.〉1 onderzoek ⇒ navraag, enquête♦voorbeelden:faire une enquête • een enquête houdenouvrir une enquête • een onderzoek instellenf1) onderzoek, enquête -
14 recherche
recherche [rəsĵersĵ]〈v.〉1 (het) zoeken ⇒ onderzoeking, speurwerk3 (het) nastreven ⇒ (het) najagen, (het) streven (naar)4 verfijning ⇒ verfijnde smaak, zorg(vuldigheid)5 gekunsteldheid ⇒ gezochtheid, gemaaktheid♦voorbeelden:2 faire des recherches • een onderzoek instellen, onderzoek doen4 être vêtu avec recherche • elegant, smaakvol gekleed zijnf1) (het) zoeken -
15 recherché
recherche [rəsĵersĵ]〈v.〉1 (het) zoeken ⇒ onderzoeking, speurwerk3 (het) nastreven ⇒ (het) najagen, (het) streven (naar)4 verfijning ⇒ verfijnde smaak, zorg(vuldigheid)5 gekunsteldheid ⇒ gezochtheid, gemaaktheid♦voorbeelden:2 faire des recherches • een onderzoek instellen, onderzoek doen4 être vêtu avec recherche • elegant, smaakvol gekleed zijnadj1) gezocht2) verfijnd, subtiel3) zeldzaam4) gekunsteld -
16 place
place [plaas]〈v.〉1 plaats ⇒ plek, ruimte2 post ⇒ betrekking, ambt3 plein♦voorbeelden:place assise • zitplaatsplaces avant • voorbankplace debout • staanplaatsune quatre places • een auto met vier zitplaatsenavoir sa place qp. • ergens thuishorenfaire place nette • het huis ontruimense mettre à la place de qn. • zich in iemand verplaatsense mettre à la place de qn., prendre la place de qn. • iemand vervangenoccuper, avoir, tenir la première place • van het grootste belang zijnoffrir des places à qn. • iemand entreekaartjes gevenprendre place • gaan zitten, plaatsnemenregagner sa place • naar zijn plaats teruggaanremettre qn. à sa place • iemand op zijn plaats zetten, terechtwijzentenir beaucoup de place • veel ruimte in beslag nementenir sa place • zijn werk goed doen, tegen zijn taak opgewassen blijken, een eigen plaats hebbenemployer un crayon à la place d'un stylo • een potlood gebruiken in plaats van een penj'ai signé à sa place • ik heb voor hem getekendà votre place • als ik u wasplace à • maakt ruimte voorde place en place • hier en daartout est en place • alles staat klaarmettre en place • opstellen, aanbrengen, installerenne pas rester, ne pas tenir en place • niet stil kunnen zittenpar places • hier en daarrester sur place • zich niet verroerenêtre cloué de surprise sur place • als aan de grond vastgenageld staan van verbazingfaire du sur place • surplace maken; niet vooruitkomenfaire une enquête sur place • ter plaatse een onderzoek instellen〈 spreekwoord〉 (une place pour chaque chose et) chaque chose à sa place 〈 wanneer alles daar ligt waar het thuishoort, hoeft men niet lang te zoeken〉2 personne en place • hooggeplaatst, invloedrijk persoonêtre, entrer dans la place • zich een plaats verwerven in het zakenmilieu5 place d'armes • exercitieplein, paradeveldplace de guerre • vesting(stad)place forte • vesting(stad)être maître de la place • de touwtjes in handen hebbenf1) plaats, ruimte2) zitplaats3) betrekking, baantje4) plein -
17 faire des recherches
faire des rechercheseen onderzoek instellen, onderzoek doen -
18 Erhebung
Erhebung〈v.; Erhebung, Erhebungen〉1 verheffing, hoogte2 verheffing, het verheffen4 opstand, oproer5 heffing, invordering, inning♦voorbeelden:6 Erhebungen anstellen, machen • (a) inlichtingen inwinnen; (b) een onderzoek instellen • (c) enquêtes verrichten -
19 Nachforschung
Nachforschung〈v.〉♦voorbeelden:1 Nachforschungen anstellen, halten • een onderzoek instellen, verrichten -
20 Untersuchung
Untersuchung〈v.; Untersuchung, Untersuchungen〉♦voorbeelden:
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Французский
een onderzoek instellen
Страницы